prolongar

v.

1 to extend.

Ella prolongó su estadía She extended her stay.

2 to continue.

Ella prolonga el espectáculo She continues the show.

3 to perpetuate.

Ella prolongó su memoria She perpetuated his memory.

* * *

prolongar

Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar

► verbo transitivo

1 (en el tiempo) to prolong

2 (en el espacio) to extend

► verbo pronominal prolongarse

1 to go on

* * *

1. VT

1) (=alargar) [gen] to prolong, extend; [+ tubo] to make longer, extend; [+ reunión] to prolong

2) (Mat) [+ línea] to produce

2.

See:

prolongarse

* * *

1.

verbo transitivo

a) <contrato/plazo> to extend; <vacaciones/negociaciones> to prolong, extend

b) <línea/calle> to extend

2.

prolongarse v pron

a) (en el tiempo) debate/fiesta to go on, carry on

la espera se prolongó durante horas — we/they had to wait for hours

b) (en el espacio) carretera/línea to extend

* * *

= prolong, elongate.

Ex. The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans inthe Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex. Jeanne Leforte's neck was elongated at the sound of the words 'statistical methods'.

----

* prolongar el tiempo = prolong + time.

* prolongar la vida = prolong + life, prolong + longevity.

* prolongar la vida útil = extend + the useful life, prolong + useful life, increase + useful life.

* * *

1.

verbo transitivo

a) <contrato/plazo> to extend; <vacaciones/negociaciones> to prolong, extend

b) <línea/calle> to extend

2.

prolongarse v pron

a) (en el tiempo) debate/fiesta to go on, carry on

la espera se prolongó durante horas — we/they had to wait for hours

b) (en el espacio) carretera/línea to extend

* * *

= prolong, elongate.

Ex: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans inthe Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex: Jeanne Leforte's neck was elongated at the sound of the words 'statistical methods'.

* prolongar el tiempo = prolong + time.

* prolongar la vida = prolong + life, prolong + longevity.

* prolongar la vida útil = extend + the useful life, prolong + useful life, increase + useful life.

* * *

prolongar [A3 ]

vt

1 ‹contrato/plazo› to extend; ‹vacaciones/negociaciones› to prolong, extend

si quieres prolongar tu vida if you want to live longer, if you wish to prolong your life (frml)

2 ‹línea/calle› to extend

■ prolongarse

v pron

1 (en el tiempo) to go on, carry on

el debate se prolongó más de lo previsto the debate went on o carried on o continued longer than expected

la espera se prolongó durante horas we/they had to wait for hours

la fiesta se prolongó hasta la madrugada the party went on o carried on into the early hours

2 (en el espacio) «carretera/línea» to extend

* * *

prolongar (conjugate prolongar) verbo transitivo

a) ‹contrato/plazo› to extend;

‹vacaciones/visita› to prolong, extend

b) ‹línea/calle› to extend;

◊ prolongarle la vida a algn to prolong sb.'s life

prolongarse verbo pronominal

a) (en el tiempo) [debate/fiesta] to go on, carry on

b) (en el espacio) [carretera/línea] to extend

prolongar verbo transitivo
1 (duración) to prolong, extend: prolongaron su viaje dos días, they extended their trip two days
2 (longitud) to extend
'prolongar' also found in these entries:
English:
extend
- lengthen
- prolong
- spin out
- continue
- spin

* * *

prolongar

♦ vt

1. [en el tiempo] [espera, visita, conversación] to prolong;

[contrato] to extend;

los médicos no quieren prolongar su sufrimiento the doctors do not wish to prolong her suffering

2. [en el espacio] [cuerda, tubo] to lengthen;

[carretera] to extend

♦ See also the pronominal verb prolongarse

* * *

prolongar

v/t extend, prolong

* * *

prolongar {52} vt

1) : to prolong

2) : to extend, to lengthen

♦ See also the reflexive verb prolongarse

* * *

prolongar vb

1. (en general) to extend

van a prolongar la carretera they're going to extend the road

2. (la vida) to prolong

prolongar la vida de la gente to prolong people's lives